-O167

fare l'occhio (или gli occhi) di triglia

смотреть жадными глазами:

Franz. — È un bellimbusto effemminatissimo, che ti fa gli occhi di triglia, sfacciata che sei!. (R. Bracco, «Sperduti nel buio»)

Франц. — Этот женоподобный франт пялит на тебя, бесстыжую, глаза.